(fr) Rénovation située dans un triplex du quartier Mile end à Montreal. Le projet juxtapose deux appartements (RDC et étage) en une unité tout en maintenant une unité locative au niveau supérieur. L’objectif principal était de décloisonner les espaces d’origine afin de faire entrer la lumière naturelle jusqu’au coeur de l’unité et de créer une maison chaleureuse. Pour ce faire, nous avons cherché à connecter les espaces verticalement et horizontalement. Le sous-sol d’origine était trop bas pour être habité. Ainsi, en créant une double hauteur avec le sous-sol, ces espaces inactifs sont désormais mis à contribution. À l’emplacement de l’ancien corridor d’entrée du rez-de chaussée se trouve maintenant une passerelle de bois, remplissant la même fonction soit de connecter la porte principale au reste de la maison et respectant la logique structurale de la maison. Cette le plancher de cette passerelle est structural afin de réduire sa hauteur au maximum pour pouvoir circuler en dessous. Dans le nouvel atrium deux segments d'escalier sont superposés et se glissent dans l’atrium donnant accès au sous-sol et aux espaces de bureaux, studio et chambre d’invité à l’étage.
Au rez-de-chaussées, les anciens espaces cloisonnés ont été ouverts pour créer une séquence continue: vestibule, pont, cuisine, salle à dîner, WC, salle de bain et sauna. Situé du coté cour, le sauna s'articule à la terrasse pour permettre de sortir et se rafraichir lors des bains vapeurs. Pour ce projet, nous avons agencé le sapin de Douglas à l'acier noir brut ainsi qu'à la tôle perforée retravaillée pour lui donner une apparence délicate. Les touches de couleur sont ajoutées par le choix de revêtement de tuile colorés et par la décoration intérieure. L’art sur les mur complémente les grands espaces.
(eng) Renovation project located in a triplex of the Mile end neighbourhood in Montreal. The project combines two apartments (Ground level and First Floor) into one single unit while maintaining a rental unit on the upper level. The main objective of this project was to open up the original spaces in order to bring natural light into the heart of the unit. To do this, we sought to connect the spaces vertically and horizontally. The original basement was too low to be inhabited. By creating a double height between the ground floor and the basement, these former inactive spaces were put to contribution. With the two front rooms lowered to the basement level, we needed to maintain the access between the main door and the rest of the house. We created a wood bridge on the old corridor footprint. This configuration was chosen to respect the structural logic of the Montreal Plex, connecting the ground floor and allowing circulation under with a slender mill deck construction. Inside the new atrium, two segments of staircase are superimposed giving access to the living room in the basement level and the office, studio and guest spaces upstairs.
On the ground floor, we created a continuous sequence by removing partitions and bearing walls: vestibule - walkway - kitchen - dining room (exterior terrace) - WC, - bathroom and sauna. Located on the courtyard side and accessible from the house, the sauna is articulated on the terrace to allow interactions with outside to refresh during the steam baths. For this project, we opted for the warmth of Douglas Fir, raw black steel as well as expanded steel sheets reworked and painted white for a delicate appearance. We included splashes of color in the choice of tile and decorative items. The artwork on the walls compliments the large spaces.
_____________________
Design: Marie-Eve Lamarre
Construction: Brodsky&Bond
Structure: Bureau d'études spécialisées (BESINC)
Métal architectural: Solutions Gallant
Mobilier bois: Atelier Assembly
Photographie: Élène Levasseur